„Ihr dummes Autos stand im Weg“
Von der Schwierigkeit, um Verzeihung zu bitten
Irmtraud Gutschke
In der S-Bahn beginne ich laut zu lachen und alle schauen sich nach mir um. „Entschuldigung“, aber dieses Buch ist wirklich so lustig. Dabei handelt es von lauter Missgeschicken. Erst wird ein Mann beinahe mit dem Fahrrad angefahren, dann fährt dieser damit gegen ein Auto, verursacht einen Kratzer und kommt auf die dämliche Idee, ihn mit Nagellack zu reparieren. Der hat aber die falsche Farbe und so weiter und so fort. Sie wollten es einbuddeln, tun es aber nicht. Denn was hätte da noch passieren können!
Lorenz Pauli hat wirklich eine blühende Phantasie, was alles passieren kann. Eigentlich ein Schreckensszenario. „Und dann kommt die Polizei. Und dann kommt der Krankenwagen. … Der Artist mit den Fackeln will helfen und zündet versehentlich die Elefantenkacke an. Und der Clown will helfen und saust mit der brennenden Schubkarre davon.“ Miriam Zedelius hat mit ihren Bildern daraus gleichsam einen Trickfilm gemacht. Ungeheuer witzig wird hier vor Augen geführt, wie etwas eskaliert, wie eine kleine Verfehlung sich ausweitet fast bis zum Weltraumabenteuer. Kinder ab 4 werden sich köstlichst amüsieren, und wenn sie dann aus dem Lachen irgendwie herausgekommen sind, kann man mit ihnen über das Wort „Entschuldigung“ reden, das diesem großartigen Buch den Titel gibt.
Damit kann man einen Schaden zwar oft nicht wiedergutmachen, aber man kann einer Kette von Unglücksfällen vielleicht ein Ende setzen. Interessanterweise ist es hier allerdings nicht ein Kind, das nicht um Verzeihung bitten kann, sondern ein erwachsener Mann, der das ganze Unglück heraufbeschwört. „Kein Problem. Ich bin Arzt“, sagt Doktor Bitter. Na bei dem möchte man sich nicht in Behandlung begeben! Auf immer blödere Ideen kommt er, obwohl Juri ihn zur Vernunft zu bringen sucht. Und selbst als sich der Mann dann doch noch beim Autobesitzer entschuldigt, kommt ein schlechter Witz heraus: „Ihr dummes Autos stand im Weg“. Situationskomik vom Feinsten mit ernstem Hintergrund.
Lorenz Pauli und Miriam Zedelius: Entschuldigung. Atlantis Verlag, 32 S., geb., 18 €.
